In order to change the email for the stakeholder's user account there are a few steps that must be taken.
First, navigate to the stakeholder's profile and under sharing select "Edit".
Now, revoke the access shared with the former/incorrect email. You can choose to send a notification or not.
Now edit the stakeholder's properties to update with the correct email.
Now share access with stakeholder.